1
00:00:06,340 --> 00:00:09,105
Tenemos algunas novedades
ubicaciones problemáticas en nuestra área.
2
00:00:09,176 --> 00:00:13,113
- Empecemos
con 1806 Roble Norte.
- Esa es la empresa de plásticos.
3
00:00:13,180 --> 00:00:15,775
Bien. Productos moldeados A y K.
4
00:00:15,849 --> 00:00:18,011
Ahora, aquí mismo,
este ala oeste...
5
00:00:18,085 --> 00:00:20,520
Usando eso para almacenamiento ahora.
6
00:00:20,587 --> 00:00:24,524
Está lleno de cartones,
dos filas con pasillos en el medio,
7
00:00:24,591 --> 00:00:27,459
hasta ocho pies de altura.
8
00:00:27,528 --> 00:00:29,793
Ahora, si tenemos que
usa agua allí,
9
00:00:29,863 --> 00:00:31,877
tan rápido como estos
las cajas inferiores obtienen
10
00:00:31,901 --> 00:00:34,392
empapado, toda esta pila
va a bajar.
11
00:00:34,468 --> 00:00:36,460
Ahora, si estás ahí,
puedes ser aniquilado.
12
00:00:36,537 --> 00:00:39,735
- ¿Cuánto pesan esas cajas?
- 325 libras.
13
00:00:39,806 --> 00:00:42,742
- Más, si están remojadas en agua.
- Sí, será mejor que lo creas.
14
00:00:42,809 --> 00:00:45,369
Entonces, mojado o seco,
ellos pueden atraparte.
15
00:00:45,445 --> 00:00:50,713
Entonces no entramos ahí.
a menos que sea absolutamente necesario.
16
00:00:50,784 --> 00:00:53,219
Estación 51. Hombre atrapado.
17
00:00:53,287 --> 00:00:57,691
2218 Colina Norte.
2218 Colina Norte.
18
00:00:57,758 --> 00:01:00,751
Cruce la calle Burnside.
Tiempo muerto 1411.
19
00:01:00,827 --> 00:01:03,854
Estación 51, 10-4, KMG-365.
20
00:01:04,865 --> 00:01:08,666
McDowell, el cuarto
justo después de Lookout Drive.
21
00:01:49,042 --> 00:01:52,570
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Está herido!
22
00:01:52,646 --> 00:01:54,581
¡Apurarse!
23
00:01:55,682 --> 00:01:57,947
¡Vamos! ¡Apresúrate!
24
00:01:58,986 --> 00:02:01,979
¡Apurarse! ¡Aquí mismo!
¡Justo en el garaje!
25
00:02:02,055 --> 00:02:04,320
¿Eres su esposa? Eso es
bien. Está de vuelta en el garaje.
26
00:02:04,391 --> 00:02:06,326
Ajá. ¿Está mal?
¿herir? Creo que sí.
27
00:02:06,393 --> 00:02:08,371
Llamé al Dr. Sunderland.
¡Llamaré a la estación de servicio!
28
00:02:08,395 --> 00:02:11,388
¡No, Edna! Son solo dos cuadras
¡Y tienen todo tipo de herramientas!
29
00:02:11,465 --> 00:02:13,559
Edna, sal del
forma. Solo estoy tratando de ayudar.
30
00:02:20,507 --> 00:02:22,908
¿Está vivo? Sí.
31
00:02:22,976 --> 00:02:24,911
Pero ¿cómo conseguimos
¿Este motor se le quitó?
32
00:02:24,978 --> 00:02:27,106
No sé lo que tenemos
Tengo que puede manejar esto.
33
00:03:27,407 --> 00:03:30,844
Cap, haré una palanca
bar. Sí, está bien.
34
00:03:30,911 --> 00:03:33,745
¿Llamaste a un médico? Sí.
¿Qué tan malo es él? ¿Qué tan malo es él?
35
00:03:33,814 --> 00:03:35,992
¿Viene aquí? No, el
Dijo que nos encontraría en el hospital.
36
00:03:36,016 --> 00:03:37,951
Cuando no te lo dirán,
eso es malo. ¿Cuál?
37
00:03:38,018 --> 00:03:39,729
Edna, ¿estarás?
¿tranquilo? ¡Oh, esto es terrible!
38
00:03:39,753 --> 00:03:41,312
¿Qué hospital? Muralla.
39
00:03:41,388 --> 00:03:43,323
Escuché el choque,
Salí enseguida.
40
00:03:43,390 --> 00:03:46,121
Rampart Emergencia esto es
Rescate 51. ¿Cómo me lees?
41
00:03:46,193 --> 00:03:48,719
51, aquí Emergencia Rampart.
Te leo alto y claro.
42
00:03:48,795 --> 00:03:51,941
Rampart, tenemos un hombre herido. le dije
No deberías dejarlo salir aquí.
43
00:03:51,965 --> 00:03:54,510
¡Te dije eso! Él está respirando pero
inconsciente. No es accesible.
44
00:03:54,534 --> 00:03:57,402
No puedo decirte nada más
ahora mismo. Por favor, esperen.
45
00:03:57,471 --> 00:03:59,406
10-4, 51. En espera.
46
00:04:03,577 --> 00:04:06,274
Retroceder. Míralo. Míralo.
47
00:04:06,346 --> 00:04:09,282
Si tratamos de fortalecer esta cosa
Se le quita y se le resbala, ya está harto.
48
00:04:09,349 --> 00:04:12,080
Intentemos tomar algo de
Quitarle la presión con esto.
49
00:04:12,152 --> 00:04:15,520
Bueno. Mételo.
50
00:04:15,589 --> 00:04:17,217
Levántelo.
51
00:04:17,290 --> 00:04:19,225
Está bien. Engánchalo.
52
00:04:19,292 --> 00:04:23,855
Muy bien.
53
00:04:28,001 --> 00:04:31,233
No. No va a funcionar.
No puedo conseguir ningún apalancamiento.
54
00:04:31,304 --> 00:04:33,239
La barra no es lo suficientemente larga.
55
00:04:35,342 --> 00:04:37,868
Bueno, mira. podríamos arriesgarnos
montar un polipasto en otra viga.
56
00:04:37,944 --> 00:04:40,225
No. Este se rompió. nosotros no
Quiero dejarlo caer sobre él dos veces.
57
00:04:40,280 --> 00:04:42,689
¿Qué hay de tomar esos
pedazos rotos, poniéndolos
58
00:04:42,713 --> 00:04:45,048
juntos y empujándolo
a través? Sería más largo.
59
00:04:45,118 --> 00:04:46,780
Sí. Sí, podría funcionar.
60
00:04:53,894 --> 00:04:56,728
Bueno. Fácil ahora. Juntos.
61
00:04:56,797 --> 00:04:59,767
Uno, dos, tres.
62
00:04:59,833 --> 00:05:02,393
¡Apurarse! ¡Apresúrate!
63
00:05:05,405 --> 00:05:07,636
Yo...
64
00:05:07,707 --> 00:05:10,609
Está bien. Ahora, espera,
mantenlo y lo bloquearé.
65
00:05:10,677 --> 00:05:13,613
¡Apurarse! Señoras, por favor, salgan.
Saben lo que están haciendo.
66
00:05:13,680 --> 00:05:16,946
Saben lo que están haciendo. necesito algunos
información. Por favor, sal afuera.
67
00:05:17,017 --> 00:05:19,782
- Muy bien, ahora bájalo.
- Bueno. Baja fácil.
68
00:05:21,087 --> 00:05:23,522
Bájalo.
69
00:05:26,193 --> 00:05:28,685
Está bien, eso tomará un poco
del peso de encima.
70
00:05:28,762 --> 00:05:30,924
Sí, bueno...
71
00:05:30,997 --> 00:05:35,367
Ahora que hemos quitado la presión
de él, ¿cómo lo sacamos de ahí?
72
00:05:35,435 --> 00:05:37,461
¿Qué tal un gato en cada uno?
guardabarros debajo de la palanca?
73
00:05:37,537 --> 00:05:39,802
No, eso no funcionará. Este
El guardabarros está empezando a doblarse.
74
00:05:42,409 --> 00:05:45,072
Cap, esta viga se ve bien.
75
00:05:47,013 --> 00:05:50,973
Supongo que aguantará. ¿Qué hacer?
¿Crees? Sí, creo que lo será.
76
00:05:51,051 --> 00:05:53,646
Empujemos el
Coche debajo, ¿eh? Sí.
77
00:05:55,789 --> 00:06:00,090
Chet, ponte delante del volante.
Johnny, consigue la enredadera. Está bien.
78
00:06:09,069 --> 00:06:11,197
¿Cómo estamos? ¡Bueno!
79
00:06:11,271 --> 00:06:14,070
Bueno. Freno apagado.
80
00:06:14,140 --> 00:06:16,439
Bien, allá vamos.
Muy lento. Muy lento.
81
00:06:16,509 --> 00:06:19,536
Lento. Lento.
82
00:06:21,448 --> 00:06:23,974
Fácil. Fácil ahora. Lento.
83
00:06:24,050 --> 00:06:27,851
- ¿Lo entendiste?
- Cuidado con sus piernas ahora.
84
00:06:27,921 --> 00:06:29,321
No demasiado rápido.
85
00:06:29,389 --> 00:06:31,688
Está bien, fácil.
86
00:06:33,193 --> 00:06:35,685
Bien, ya casi llegamos.
87
00:06:35,762 --> 00:06:38,789
poco más, poco
más. Sostenlo.
88
00:06:46,806 --> 00:06:49,742
¿Dr. Temprano? Oh,
Dr. Sunderland, ¿cómo está?
89
00:06:49,809 --> 00:06:53,371
Bien. ¿Sabes si trajeron?
¿En un hombre llamado Charles Phillips?
90
00:06:53,446 --> 00:06:55,381
Averigüemos.
91
00:06:55,448 --> 00:07:00,216
Dix, ¿tenemos un
¿Charles Phillips aquí? No.
92
00:07:00,287 --> 00:07:03,280
Nos conocemos antes, doctor. yo soy
Kelly Brackett. Sí, es bueno verte.
93
00:07:04,391 --> 00:07:06,152
Él debería estar en cualquier
minuto. el es un paciente
94
00:07:06,176 --> 00:07:08,089
de la mía. Y probablemente estoy
va a necesitar ayuda.
95
00:07:08,161 --> 00:07:09,925
- Todo lo que podamos hacer.
- ¿Cuál es el problema?
96
00:07:09,996 --> 00:07:14,559
Según su esposa, estaba trabajando
en su auto—el motor le cayó encima.
97
00:07:33,520 --> 00:07:35,989
Un poco más.
98
00:07:37,257 --> 00:07:40,591
Está bien, eso servirá.
eso. Deja el freno, Chet.
99
00:07:40,660 --> 00:07:44,153
Retrocedamos. Fácil.
100
00:07:47,968 --> 00:07:49,334
Está bien.
101
00:08:03,783 --> 00:08:05,945
Veamos.
102
00:08:08,254 --> 00:08:10,189
Muy suavemente.
103
00:08:10,256 --> 00:08:12,623
Suavemente, con calma.
104
00:08:15,028 --> 00:08:16,963
¿Está bien?
¿Está bien?
105
00:08:17,030 --> 00:08:19,795
Apártate del camino. simplemente no lo hago
te entiendo! ¡Él es tu marido!
106
00:08:19,866 --> 00:08:23,079
- Emocionarse no lo es
Voy a ayudar a Chuck.
- ¿Cuánto tiempo lleva atrapado debajo del coche?
107
00:08:23,103 --> 00:08:25,299
Siete, ocho minutos
antes de que llegaras aquí.
108
00:08:25,372 --> 00:08:27,773
Rampart, aquí Rescate 51.
109
00:08:27,841 --> 00:08:30,743
Muy bien, enfermera. ellos pueden
Cuídalo aquí.
110
00:08:30,810 --> 00:08:33,279
Rampart, aquí Rescue 51.
111
00:08:34,280 --> 00:08:38,047
Sí, claro. Bueno. Adelante, 51.
112
00:08:38,118 --> 00:08:43,682
Rampart, tenemos un macho, aproximadamente
35 años, aproximadamente 170 libras.
113
00:08:43,757 --> 00:08:46,068
Ha sido atrapado debajo de un
motor de automóvil durante 12 minutos.
114
00:08:46,092 --> 00:08:48,288
Actualmente está cianótico.
115
00:08:48,361 --> 00:08:50,353
51, es del paciente
nombre Phillips?
116
00:08:52,866 --> 00:08:54,994
Eso es afirmativo, Rampart.
117
00:08:55,068 --> 00:08:56,868
hay una depresion
en la base del cráneo.
118
00:08:56,936 --> 00:08:59,898
Dix, llama al Dr. Sunderland.
Los signos vitales son B.P.
119
00:08:59,922 --> 00:09:02,842
80 sobre 40. Respiración
superficial y laboriosa.
120
00:09:03,410 --> 00:09:05,436
Pulso 120 y débil.
121
00:09:05,512 --> 00:09:09,074
Fractura deprimida en el occipital.
zona del cráneo, probablemente costillas rotas.
122
00:09:09,149 --> 00:09:12,551
Solicitar permiso para
iniciar I.V. con lactato de Ringer.
123
00:09:12,619 --> 00:09:15,088
Afirmativa, 51.10-4.
124
00:09:15,155 --> 00:09:18,091
Tenemos a Phillips. los paramédicos
están trabajando en él ahora mismo.
125
00:09:21,528 --> 00:09:24,225
es la ambulancia
allí todavía? No sé.
126
00:09:24,297 --> 00:09:26,232
51, ¿ha llegado la ambulancia?
127
00:09:29,335 --> 00:09:31,065
Eso es afirmativo, Rampart.
128
00:09:31,137 --> 00:09:33,971
En el momento en que lo tienen
estabilizado, pueden traerlo.
129
00:09:35,141 --> 00:09:37,133
Quiero traerlo ahora.
130
00:09:38,144 --> 00:09:40,079
No creo que sea aconsejable.
131
00:09:40,146 --> 00:09:42,706
No se que tan familiar eres
están con nuestro programa de paramédicos.
132
00:09:42,782 --> 00:09:45,149
Lo que he leído, lo que he oído.
133
00:09:45,218 --> 00:09:48,347
Bueno, en general preferimos
estabilizarse en el lugar antes del transporte.
134
00:09:48,421 --> 00:09:51,186
En general, tal vez. eso
Funciona, doctor. Créeme.
135
00:09:51,257 --> 00:09:53,192
Este hombre está gravemente herido.
136
00:09:53,259 --> 00:09:56,457
El pertenece a un hospital
medio ambiente, en manos de los médicos,
137
00:09:56,529 --> 00:09:59,897
no tumbarse en el suelo con algunos
Bomberos medio entrenados jugueteando con él.
138
00:10:01,367 --> 00:10:05,134
Ahora bien, esa no es la situación en
todos. Son hombres muy competentes.
139
00:10:05,205 --> 00:10:08,573
Pero lo más importante es que están haciendo
cada movimiento bajo mi supervisión directa.
140
00:10:08,641 --> 00:10:11,854
Están haciendo las mismas cosas que haríamos por
inicialmente si lo trajimos aquí.
141
00:10:11,878 --> 00:10:14,023
La única diferencia es,
y es una diferencia crítica,
142
00:10:14,047 --> 00:10:15,982
lo están haciendo 15
o 20 minutos antes.
143
00:10:16,049 --> 00:10:19,645
No comparto tu confianza
en medicina a control remoto.
144
00:10:19,719 --> 00:10:22,359
No creo que este sea el momento para
que nos encontremos con el procedimiento.
145
00:10:22,388 --> 00:10:24,755
Acordado. Así que déjame cortar
a través de. El hombre es mi paciente.
146
00:10:24,824 --> 00:10:27,589
No, señor. No hasta que ellos
llévalo a través de esa puerta.
147
00:10:27,660 --> 00:10:29,595
Por el momento, es mi paciente.
148
00:10:29,662 --> 00:10:32,461
Identidad, Médico, Tratamiento 2.
149
00:10:32,532 --> 00:10:34,091
Técnicamente.
150
00:10:35,668 --> 00:10:38,365
Bueno, sentiré mucho
mejor cuando él está aquí.
151
00:10:40,173 --> 00:10:45,271
Rampart, Rescue 51. El paciente está
respirando por su cuenta. B.P. 110 sobre 80.
152
00:10:45,345 --> 00:10:47,456
51, mantenlo bien ventilado
y traerlo.
153
00:10:47,480 --> 00:10:49,415
10-4. Lo traeremos.
154
00:10:50,416 --> 00:10:52,408
Gracias.
155
00:10:54,487 --> 00:10:58,322
Claro, seguro. todo va a ser
bien. Esperar. ¿Ver? Todo está bien.
156
00:10:58,391 --> 00:11:00,724
Sí, lo sé. Lo sé. Voluntad
¿Me llevas al hospital?
157
00:11:00,793 --> 00:11:04,491
¡Ah, por supuesto! iré a buscar el
¡coche! ¡Esto es terrible! ¡Horrible!
158
00:11:04,564 --> 00:11:06,362
¿Estás bien para conducir?
159
00:11:06,432 --> 00:11:08,458
Me encargaré del equipo
adentro. Te veré más tarde.
160
00:11:08,535 --> 00:11:10,936
Espera, está bien.
Yo me ocuparé de ella.
161
00:11:11,004 --> 00:11:13,166
Bueno. Mira...
162
00:11:34,394 --> 00:11:36,693
A-positivo.
163
00:11:36,763 --> 00:11:39,130
Gracias, María. yo solo
Quería volver a comprobarlo.
164
00:11:39,199 --> 00:11:41,691
Y cancelar mis citas
por el resto de la tarde.
165
00:11:41,768 --> 00:11:43,703
Bien.
166
00:11:44,804 --> 00:11:46,864
Señorita McCall...
167
00:11:46,940 --> 00:11:49,552
Este es el tipo de sangre de Phillips. yo
como un par de pintas esperando.
168
00:11:49,576 --> 00:11:51,511
Ahora mismo, doctora.
169
00:12:08,394 --> 00:12:10,727
Escuadrón 51 a Rampart Emergency.
170
00:12:12,432 --> 00:12:14,367
Emergencia Rampart, entre.
171
00:12:14,434 --> 00:12:18,030
Brackett, ¿no es hora de
que nosotros... En cualquier momento.
172
00:12:22,675 --> 00:12:26,112
Rampart Emergency, ¿lees?
173
00:12:31,251 --> 00:12:34,187
¡Detén la ambulancia! hay
algo anda mal con la radio.
174
00:12:40,159 --> 00:12:42,253
¡La antena se ha ido!
175
00:12:42,328 --> 00:12:47,232
Comuníquese con su despachador. Dile que llame
Emergencia de Muralla. Dra. Kelly Brackett.
176
00:12:47,300 --> 00:12:50,031
Cuéntale mi
aspiración del paciente,
177
00:12:50,103 --> 00:12:52,181
que paramos, y estoy
inserción de una vía aérea esofágica.
178
00:12:52,205 --> 00:12:56,142
- Tardará unos minutos.
- Hazlo unos minutos menos.
179
00:12:56,209 --> 00:13:00,909
Este es el 17 de camino a Rampart.
Base. Tenemos un problema aquí.
180
00:13:00,980 --> 00:13:04,508
Dr. Early, ¿tiene alguna idea de lo que
el atraco es? A veces chocan con el tráfico.
181
00:13:10,223 --> 00:13:11,966
Dr. Brackett, disculpe.
yo. ¿Puedes pasar?
182
00:13:11,990 --> 00:13:13,716
a ellos en esa cosa
mientras se mueven?
183
00:13:13,793 --> 00:13:17,059
Mira que ella los toma bien
Vete, Gladys. Generalmente sí.
184
00:13:17,130 --> 00:13:19,998
¿Podrías hacerlo ahora, por favor? si
Si tienen algún problema, nos llamarán.
185
00:13:20,066 --> 00:13:22,092
quiero saber
cuál es el atraco.
186
00:13:27,974 --> 00:13:31,308
Rescate 51, aquí Rampart
Emergencia. ¿Cómo lees?
187
00:13:33,813 --> 00:13:35,975
51, ¿me lees?
188
00:13:37,617 --> 00:13:40,086
¡Entra, 51!
189
00:13:40,153 --> 00:13:43,783
Probablemente ellos
no tienes el aparato encendido.
190
00:13:46,259 --> 00:13:48,353
Emergencia Rampart, señorita McCall.
191
00:13:49,595 --> 00:13:53,032
Esperar. Dr. Brackett, es
el despachador de la ambulancia.
192
00:13:56,469 --> 00:13:58,563
Este es el Dr. Brackett.
193
00:14:01,808 --> 00:14:03,743
Está bien, dame un
mano con el oxígeno.
194
00:14:06,546 --> 00:14:09,380
Eso es todo lo que yo
puedo decírtelo ahora mismo.
195
00:14:09,449 --> 00:14:11,948
Entonces, ¿qué se reduce?
es decir, está sentado junto al
196
00:14:11,972 --> 00:14:14,547
lado del camino en alguna parte,
totalmente sin supervisión.
197
00:14:14,620 --> 00:14:16,598
Él está haciendo exactamente lo que yo
le hubiera dicho que hiciera.
198
00:14:16,622 --> 00:14:21,151
Podríamos haber tenido a Phillips aquí.
en un hospital... hace 25 minutos.
199
00:14:21,227 --> 00:14:25,255
Espero que en algún momento tu bombero
decide dejar de vagabundear...
200
00:14:25,331 --> 00:14:27,891
y nos permite hacer nuestro trabajo.
201
00:14:29,268 --> 00:14:32,397
Golpéalo.
202
00:14:32,472 --> 00:14:34,737
Golpéalo de nuevo.
203
00:14:35,942 --> 00:14:38,878
Está bien, golpéalo una vez más.
204
00:14:38,945 --> 00:14:40,880
¡Muy bien, movámonos!
205
00:15:03,436 --> 00:15:06,270
Dra. Allen, una emergencia.
206
00:15:06,339 --> 00:15:08,672
Dra. Allen, una emergencia.
207
00:15:12,845 --> 00:15:15,246
Roy.
208
00:15:15,314 --> 00:15:18,182
¿Cuánto tiempo antes de llegar
¿Él respira por sí solo?
209
00:15:18,251 --> 00:15:20,186
Un par de minutos.
210
00:15:22,722 --> 00:15:24,850
Mmmm.
211
00:15:24,924 --> 00:15:28,759
¿Listo?
212
00:15:31,197 --> 00:15:33,223
Adiós.
213
00:15:34,300 --> 00:15:36,929
Oh, quiero hablar contigo.
214
00:15:37,003 --> 00:15:38,938
Sólo tú.
215
00:15:44,977 --> 00:15:48,539
Soy el Dr. Sunderland. ese es mi
paciente que trajiste, finalmente.
216
00:15:48,614 --> 00:15:51,277
¿Cuáles fueron tus últimos
instrucciones? Para transportar, ¿no?
217
00:15:51,350 --> 00:15:53,285
Sí, eso es correcto.
218
00:15:53,352 --> 00:15:57,050
En cambio, te detuviste para
Podría tener la oportunidad de jugar al doctor.
219
00:15:57,123 --> 00:15:59,319
El paciente comenzó a aspirar.
220
00:15:59,392 --> 00:16:01,884
Y nuestro equipo no funcionaba.
Tuve que usar mi propio criterio.
221
00:16:01,961 --> 00:16:04,206
¿Tienes de alguna manera la
Noción de que puedes tratar mejor a un hombre...
222
00:16:04,230 --> 00:16:06,165
en la parte trasera de un
ambulancia que podemos aquí?
223
00:16:06,232 --> 00:16:12,172
¿Qué le califica para anular explícitamente,
¿Instrucciones claras de un médico?
224
00:16:12,238 --> 00:16:14,019
me lo dijo un
doctor para mantenerlo
225
00:16:14,043 --> 00:16:16,539
bien ventilado. ahora
no se puede poner una vía aérea...
226
00:16:16,609 --> 00:16:19,272
Podrías haberlo traído
Directamente hacia adentro. ¿O es demasiado simple?
227
00:16:19,345 --> 00:16:21,342
Alguna vez se te ocurrió
ese retraso—te retrasa
228
00:16:21,366 --> 00:16:23,749
causó—podría decir eso
¿La vida del hombre en peligro?
229
00:16:23,816 --> 00:16:27,810
Doctor, no creo
todo esto es necesario.
230
00:16:27,887 --> 00:16:30,482
Si tienes algo
decir, dímelo.
231
00:16:30,556 --> 00:16:32,491
Ya lo he dicho.
232
00:16:37,063 --> 00:16:40,864
No lo tomes también
en serio. Está molesto.
233
00:16:40,933 --> 00:16:42,868
¿Hay algún problema?
234
00:16:42,935 --> 00:16:46,030
Si lo hubiera, habrías
oído hablar de ello por mí.
235
00:16:46,105 --> 00:16:48,336
Dr. Brackett...
236
00:16:48,407 --> 00:16:50,740
¿Cómo está el paciente? Crítico.
237
00:16:54,146 --> 00:16:58,277
Dra. Smith, un
emergencia. Dr. Smith.
238
00:17:27,113 --> 00:17:29,241
- Plantilla 51 disponible.
- Equipo 51.
239
00:17:35,788 --> 00:17:37,723
¿Qué pasa?
240
00:17:41,694 --> 00:17:43,686
Puede que haya cometido un error.
241
00:18:25,705 --> 00:18:28,869
Cuando empezaste a regresar, ¿cuánto tiempo duró?
llevarte antes de llegar al hospital?
242
00:18:31,477 --> 00:18:33,503
dos o tres
minutos. No sé.
243
00:18:33,579 --> 00:18:37,744
Muy bien, aquí está el
hospital. ¿Dónde paraste?
244
00:18:37,817 --> 00:18:43,051
En algún lugar de aquí.
Yo... no lo sé con seguridad.
245
00:18:44,223 --> 00:18:46,158
Está bien.
246
00:18:46,225 --> 00:18:50,424
Tres minutos aquí, fácil, para
recuperarlo y respirar por sí solo...
247
00:18:51,897 --> 00:18:54,457
Mmmm. Tendría daño cerebral.
248
00:18:54,533 --> 00:18:57,093
Estás adivinando.
249
00:18:57,169 --> 00:19:00,469
Sí, bueno, lo haré
decirte una cosa.
250
00:19:00,539 --> 00:19:02,633
yo hubiera hecho
exactamente lo que hiciste.
251
00:19:04,844 --> 00:19:07,245
Eso todavía no
hazlo bien.
252
00:19:17,690 --> 00:19:19,625
¿Dónde está DeSoto? Tiene razón...
253
00:19:19,692 --> 00:19:21,627
Mmm. Yo lo atraparé.
254
00:19:21,694 --> 00:19:25,631
Hola Dixie. ¿Hay alguna palabra sobre eso?
¿El hombre que trajimos esta tarde, Phillips?
255
00:19:25,698 --> 00:19:27,758
No, todavía no. el es
Todavía en quirófano.
256
00:19:27,833 --> 00:19:32,203
Te llamaré tan pronto como sepa
cualquier cosa. Está bien. Gracias, Dix.
257
00:19:32,271 --> 00:19:35,708
Oye, el Capitán quiere
para terminar el ejercicio.
258
00:19:41,714 --> 00:19:44,411
¿Cuándo vas a
dejar de sudar por esta cosa?
259
00:19:44,483 --> 00:19:46,611
No puedo evitarlo.
260
00:19:48,954 --> 00:19:51,319
Brackett habría sido
abajo sobre ti como una tonelada
261
00:19:51,343 --> 00:19:53,892
de ladrillos si incluso
a mitad de camino pensé que habías cometido un error.
262
00:19:53,959 --> 00:19:55,894
Sí.
263
00:19:55,961 --> 00:20:00,228
Pero es lo que yo pienso... quiero decir
eso es con lo que tengo que vivir.
264
00:20:00,299 --> 00:20:03,167
No estoy seguro.
265
00:20:05,404 --> 00:20:07,635
Escuadrón 51, rescate de tipo desconocido.
266
00:20:07,707 --> 00:20:11,337
Conoce al hombre en la intersección
de la Ruta 27 y el sendero de incendios de la cumbre.
267
00:20:11,410 --> 00:20:15,541
Ruta 27 y la cumbre
rastro de fuego. Tiempo muerto 1618.
268
00:20:15,614 --> 00:20:18,516
Escuadrón 51, 10-4. KMG-365.
269
00:20:45,111 --> 00:20:47,740
Rescate de tipo desconocido.
Me pregunto qué tenemos.
270
00:20:47,813 --> 00:20:51,409
Bueno, encontraremos
salir lo suficientemente pronto.
271
00:20:51,484 --> 00:20:53,419
Sí.
272
00:20:59,792 --> 00:21:01,954
Mira esto.
273
00:21:05,965 --> 00:21:07,957
Ahora mira, ¡síguenos!
274
00:21:08,033 --> 00:21:10,145
¡Oye, espera un minuto! Espera un
minuto! ¿Cuál es el problema?
275
00:21:10,169 --> 00:21:12,195
Este viejo toro tiene a Doug
atrapado en el pasto.
276
00:21:12,271 --> 00:21:14,934
- ¿Qué tan mal está?
- No sé. No podemos acercarnos a él.
277
00:21:15,007 --> 00:21:17,408
Uno de ustedes espere aquí. Habrá
Será una ambulancia que viene.
278
00:21:17,476 --> 00:21:19,069
Tú quédate aquí, Gil. Está bien, Chuck.
279
00:22:12,531 --> 00:22:14,693
¡Hola, Doug!
280
00:22:19,371 --> 00:22:23,274
¿Qué pasó, hombre? entramos,
ya sabes. Cabalguen, tomen turnos.
281
00:22:23,342 --> 00:22:25,237
jugando al pollo con
el toro? Ajá. el toro
282
00:22:25,261 --> 00:22:27,302
se estrelló contra él, entonces
arrojó la bicicleta al aire.
283
00:22:27,379 --> 00:22:29,314
Cuando Doug intentó
correr, lo volvió a cornear.
284
00:22:29,381 --> 00:22:31,850
Cada vez que se mueve,
el toro embiste.
285
00:22:31,917 --> 00:22:34,546
Parece bastante tranquilo ahora.
286
00:22:34,620 --> 00:22:39,285
Sí. No creo que ninguno de nosotros
Eres una autoridad en ese tipo de cosas.
287
00:23:06,318 --> 00:23:08,583
¿Por qué no podemos conseguir el
¿Hay policías aquí para dispararle?
288
00:23:08,654 --> 00:23:10,816
Bueno, ¿qué vamos a
hacer mientras tanto?
289
00:23:10,890 --> 00:23:13,587
Bueno, tengo una idea.
Usemos el equipo. ¿Qué?
290
00:23:13,659 --> 00:23:15,651
Tú nos abres la puerta, ¿eh?
291
00:23:49,962 --> 00:23:52,022
¿Dónde estás herido?
¡Sácame de aquí!
292
00:23:52,097 --> 00:23:54,293
Está bien. donde estas
herido? ¿Aquí mismo? ¡Mi pierna!
293
00:23:54,366 --> 00:23:57,200
Y aquí arriba en mi
brazo. ¿Arriba de tu brazo?
294
00:23:57,269 --> 00:23:59,966
Sí. Sólo un poquito.
Está bien. Está roto.
295
00:24:00,039 --> 00:24:01,974
¡Mira lo que le hizo a mi bicicleta!
296
00:24:02,041 --> 00:24:04,738
¡Atropellalo! ¡Mátalo!
¡Adelante! No es una posibilidad.
297
00:24:06,679 --> 00:24:11,447
Mirar. Si puedes hacer un giro en U y
pon la puerta del pasajero de mi lado,
298
00:24:11,517 --> 00:24:13,543
podemos sacarlo
en el plantel. Bien.
299
00:24:13,619 --> 00:24:15,554
Mirar. vas a
hay que levantarse.
300
00:24:43,515 --> 00:24:46,383
¿Cómo estás, Doug?
301
00:24:46,452 --> 00:24:49,684
Hola amigos, ¿podrían
¿Volver a buscar mi bicicleta?
302
00:24:49,755 --> 00:24:53,590
Tienes que estar bromeando. Bueno, escucha.
Trabajé todo el verano para esa cosa.
303
00:24:53,659 --> 00:24:56,458
¿Quieres volver y
¿Contárselo al toro?
304
00:24:58,564 --> 00:25:01,363
Vamos. Déjame
Échale un vistazo a esa pierna.
305
00:25:33,532 --> 00:25:37,128
Dra. Smith, una emergencia.
Justo aquí, Johnny.
306
00:25:43,509 --> 00:25:46,377
Roy, he estado
tratando de llamarte.
307
00:25:46,445 --> 00:25:49,415
El señor Phillips murió.
Hace unos 20 minutos.
308
00:25:54,586 --> 00:25:57,750
¿Puedo tener un médico?
en el Tratamiento 1?
309
00:26:11,503 --> 00:26:14,132
División 3, cambiar
a frecuencia cinco.
310
00:26:25,951 --> 00:26:28,250
♪♪
311
00:26:29,354 --> 00:26:31,289
¿Oye, Roy?
312
00:26:33,592 --> 00:26:35,959
Vamos.
313
00:26:43,802 --> 00:26:45,964
Eso es dos veces hoy.
314
00:26:46,038 --> 00:26:48,803
¿Qué es tan interesante?
en el tablón de anuncios?
315
00:26:48,874 --> 00:26:52,208
Oh, tienen un par
de aperturas en 98's.
316
00:26:52,277 --> 00:26:54,212
Mmmm. Excelente.
317
00:26:54,279 --> 00:26:58,273
Eso es un...
estación de incendios forestales. Sí.
318
00:26:58,350 --> 00:27:01,218
Ellos no, uh... Ellos no
Tengo paramédicos ahí arriba.
319
00:27:01,286 --> 00:27:03,221
Así es.
320
00:27:03,288 --> 00:27:05,450
¿Vas a abandonar el programa?
321
00:27:07,459 --> 00:27:09,394
Hablé con Joanne sobre esto.
322
00:27:10,562 --> 00:27:12,827
Sí, eso creo.
323
00:27:12,898 --> 00:27:14,992
¿Cómo?
324
00:27:15,067 --> 00:27:18,162
Bueno, ya sabes, he estado
haciendo esto durante mucho tiempo.
325
00:27:18,237 --> 00:27:19,762
Vamos, vamos.
326
00:27:21,673 --> 00:27:23,437
¿Es el chico que nosotros
¿Perdiste el otro día?
327
00:27:24,877 --> 00:27:27,847
- ¿Todavía te estás castigando por eso?
- Sí.
328
00:27:27,913 --> 00:27:30,153
No hubo ninguna pequeña parte
de eso eso fue tu culpa.
329
00:27:30,215 --> 00:27:32,650
Tal vez.
330
00:27:33,919 --> 00:27:36,320
no hay tal vez
al respecto. Vamos, Roy.
331
00:27:36,388 --> 00:27:39,017
¡No hagas ninguna tontería!
332
00:27:47,032 --> 00:27:50,230
Está bien, George, ven.
encendido. Terminemos con esto.
333
00:27:50,302 --> 00:27:53,329
Ésa es la manera. Señorita McCall.
334
00:27:53,405 --> 00:27:55,670
Déjate llevar. ya vendrá
apagado. Señorita... Señorita McCall...
335
00:27:55,741 --> 00:27:58,609
¿Mmmm? Tengo mucha sed.
336
00:27:58,677 --> 00:28:00,703
Oh, lo sé,
Jorge. Lo sé.
337
00:28:00,779 --> 00:28:05,080
No, no, no. Tengo sed.
Sólo un trago, ¿eh, doctor?
338
00:28:05,150 --> 00:28:08,382
Jorge. Hola, doctor.
339
00:28:08,453 --> 00:28:11,048
¿Qué pasa esta vez?
340
00:28:11,123 --> 00:28:14,685
Oh, igual que la última vez.
341
00:28:14,760 --> 00:28:18,663
Y el tiempo anterior
eso. Y cada vez.
342
00:28:18,730 --> 00:28:22,997
Kel, ¿conocías a Roy?
¿DeSoto está pensando en dejarlo?
343
00:28:23,068 --> 00:28:28,166
¿El departamento de bomberos? No, solo el
programa paramédico. John Gage me lo dijo.
344
00:28:28,240 --> 00:28:32,405
¿Doc? Doctor, estoy tan seco como un hueso.
345
00:28:32,477 --> 00:28:35,345
Nos encargaremos de eso,
Jorge. No, no. Sólo un vaso pequeño.
346
00:28:35,414 --> 00:28:39,010
Te lo sigo diciendo. tu
No hay nada mejor que las destilerías.
347
00:28:39,084 --> 00:28:41,383
Pueden hacerlo más rápido
de lo que puedes disfrutarlo.
348
00:28:43,288 --> 00:28:45,655
¿Dijo...? ¿Dijo por qué?
349
00:28:45,724 --> 00:28:47,693
Sí. Doctor Sunderland.
350
00:28:47,759 --> 00:28:50,752
Está equivocado, Kel. Hasta el final.
351
00:28:50,829 --> 00:28:52,764
Lo sé.
352
00:28:54,166 --> 00:28:58,035
Dix, démosle a George
su rutina habitual.
353
00:28:58,103 --> 00:29:02,939
Está bien, Jorge. Ah, el
rutina habitual, ¿eh, doctor?
354
00:29:03,008 --> 00:29:05,671
Bueno, al menos soy consistente.
355
00:29:05,744 --> 00:29:09,704
Vas a tener que dejar de beber. uno
De estos días no lo vas a lograr.
356
00:29:09,781 --> 00:29:14,242
¡No, no, no! es
este turno de brazo.
357
00:29:16,622 --> 00:29:18,557
¿Por qué no, Jorge?
358
00:29:18,624 --> 00:29:22,186
¿Está DeSoto afuera? si,
Creo que lo vi entrar.
359
00:29:22,261 --> 00:29:24,389
Oye, doctor, ¿qué tal esa bebida?
360
00:29:24,463 --> 00:29:28,400
Simplemente recuéstate y relájate.
Te veré en un minuto.
361
00:29:28,467 --> 00:29:31,232
Quiero hablar con él. Bueno.
362
00:29:42,381 --> 00:29:46,614
Sé que tienes tiempo para
una taza de café. Bueno.
363
00:29:46,685 --> 00:29:50,645
Yo, uh, capté la parte sobre
poniendo en peligro la vida de su paciente.
364
00:29:50,722 --> 00:29:52,953
¿Qué más dijo Sunderland?
365
00:29:53,992 --> 00:29:56,791
Bueno, no voy a
Corre hacia él y haz un escándalo.
366
00:29:56,862 --> 00:30:01,459
simplemente no quiero perder
usted. Se lo agradezco, doctora.
367
00:30:01,533 --> 00:30:04,594
Entonces, si él dijera algo que
tirándote, quiero saber sobre eso.
368
00:30:05,871 --> 00:30:10,275
Dijo que el hombre debería haber sido tratado.
Aquí en el hospital, no en una ambulancia.
369
00:30:10,342 --> 00:30:13,506
Y que no estoy calificado para
tomar ese tipo de decisión.
370
00:30:14,880 --> 00:30:19,079
Vi el informe preliminar del forense.
informe. Phillips murió de lesiones craneales.
371
00:30:19,151 --> 00:30:20,859
no habia nada
lo hiciste o pudiste haberlo hecho
372
00:30:20,883 --> 00:30:22,497
hecho, eso hizo que
la más mínima diferencia.
373
00:30:22,521 --> 00:30:25,116
¿Eso lo aclara? Ayuda.
374
00:30:28,327 --> 00:30:31,786
Bien, tuve suerte con esto.
tiempo. No te sigo.
375
00:30:31,863 --> 00:30:35,664
Cuando le dije a la ambulancia
conductor para detenerse,
376
00:30:35,734 --> 00:30:40,832
No me detuve a pensar en dónde estábamos,
el factor tiempo involucrado, nada de eso.
377
00:30:40,906 --> 00:30:42,841
Empecé a agarrar.
378
00:30:42,908 --> 00:30:45,275
Deberías haberlo hecho.
Tuviste una situación crítica.
379
00:30:45,344 --> 00:30:49,839
Pero la próxima vez podría hacer lo mismo.
Lo mismo y puede que no tenga tanta suerte.
380
00:30:49,915 --> 00:30:52,350
- Y el paciente tampoco.
-Roy...
381
00:30:52,417 --> 00:30:54,352
Soy un mejor juez de
tu capacidad que tú.
382
00:30:54,419 --> 00:30:56,354
No creo que la suerte haya tenido
nada que ver con eso.
383
00:30:56,421 --> 00:30:59,516
T-tú sabes esto
mejor que yo.
384
00:30:59,591 --> 00:31:04,894
Tú sigues mes tras mes.
Y es más o menos lo mismo.
385
00:31:04,963 --> 00:31:06,693
Está claro.
No hay sudor.
386
00:31:08,333 --> 00:31:10,928
Y entonces, de repente,
aparece algo como esto,
387
00:31:11,002 --> 00:31:14,700
y tú—empiezas a
darse cuenta de nuevo...
388
00:31:16,675 --> 00:31:18,735
llevamos mucho
de responsabilidad.
389
00:31:19,978 --> 00:31:22,311
Y a veces te pones tenso
sobre cometer un error.
390
00:31:23,849 --> 00:31:27,183
Un grave error.
Tengo miedo de eso.
391
00:31:27,252 --> 00:31:29,244
Bueno, yo también.
392
00:31:29,321 --> 00:31:33,122
Una cierta cantidad de miedo es saludable.
Demasiado y quedas lisiado.
393
00:31:33,191 --> 00:31:36,184
Roy, hay momentos de emergencia.
medicina cuando solo tienes que moverte...
394
00:31:36,261 --> 00:31:38,924
con pleno conocimiento
que tal vez no tengas razón.
395
00:31:38,997 --> 00:31:44,595
O puedes ir a la biblioteca, leer el
literatura relevante, llame a consultores,
396
00:31:44,669 --> 00:31:48,470
Quédate ahí, sopesa los pros y
contras, las posibilidades, las probabilidades,
397
00:31:48,540 --> 00:31:50,702
o lo que han estado haciendo
con éxito en otro lugar.
398
00:31:50,776 --> 00:31:53,109
Y en ese momento,
Tu paciente está muerto.
399
00:31:54,880 --> 00:31:57,509
De vez en cuando,
te quedarás despierto por la noche...
400
00:31:57,582 --> 00:32:00,108
y mira dentro de tu
cabeza y patéate.
401
00:32:00,185 --> 00:32:02,711
Y no lo recordarás
las personas a las que has ayudado.
402
00:32:03,722 --> 00:32:06,556
Creo que el problema es que eres
hacerse la pregunta equivocada.
403
00:32:06,625 --> 00:32:10,187
No, no. Ahora no te sigo.
404
00:32:10,262 --> 00:32:12,788
estas preguntando
usted mismo: "¿Soy falible?"
405
00:32:12,864 --> 00:32:15,197
Y la respuesta está llegando
"Será mejor que lo creas".
406
00:32:15,267 --> 00:32:19,227
Bueno, no soy infalible. nadie en
ese piso es. Entonces, ¿por qué deberías estarlo?
407
00:32:19,304 --> 00:32:21,239
Mira—
408
00:32:21,306 --> 00:32:25,903
¿Hay alguien aquí ahora mismo?
¿Quién puede hacer el trabajo mejor que yo?
409
00:32:25,977 --> 00:32:28,913
Esa es la pregunta correcta
en una situación apretada.
410
00:32:28,980 --> 00:32:32,144
Y si la respuesta es no, será mejor
Recoge la pelota y corre con ella.
411
00:32:32,217 --> 00:32:35,585
Por el bien del paciente.
412
00:32:35,654 --> 00:32:39,147
Disculpe. george no estaba
bromeando sobre tener sed.
413
00:32:39,224 --> 00:32:42,786
- ¿Cuál es el problema?
- En el momento en que le di la espalda,
se bebió su I.V. botella.
414
00:32:42,861 --> 00:32:44,955
Esa es una manera de
metiéndole el líquido.
415
00:32:46,465 --> 00:32:48,548
Empiece con otro
uno. Estaré enseguida.
416
00:32:48,572 --> 00:32:49,572
Está bien.
417
00:32:52,838 --> 00:32:56,070
Será mejor que me ponga manos a la obra. Eso es sobre el
fin de la conferencia de los 10 centavos de todos modos.
418
00:32:56,141 --> 00:32:58,076
Gracias.
419
00:32:59,077 --> 00:33:03,913
Roy, si renuncias, vas a
ser reemplazado por otro paramédico.
420
00:33:05,383 --> 00:33:08,979
Hágase una pregunta. puede
¿Hace el trabajo mejor que tú?
421
00:33:09,054 --> 00:33:12,354
Bueno, eso es algo
para pensar.
422
00:33:12,424 --> 00:33:14,859
Me parece bien.
423
00:33:19,931 --> 00:33:22,867
Dra. Allen, una emergencia.
Esto es ridículo.
424
00:33:22,934 --> 00:33:25,836
Ted, mientras estemos aquí... Todos
correcto. Déjame sentarme, estaré bien.
425
00:33:25,904 --> 00:33:27,896
Señorita McCall, ¿hay alguna
¿Habitación disponible? Sí, 5.
426
00:33:27,973 --> 00:33:30,272
Ted, ¿por qué no
¿entrar y sentarse?
427
00:33:30,342 --> 00:33:33,369
Diez minutos: cualquier cosa para evitar una
argumento. Señorita, ¿ayudaría al doctor?
428
00:33:34,946 --> 00:33:38,007
Dr. Sunderland,
algo que pueda hacer?
429
00:33:38,083 --> 00:33:40,161
Ese es el Dr. Eccles. lo tuve
conmigo en una consulta.
430
00:33:40,185 --> 00:33:42,711
empezó a quejarse
no se sentía bien.
431
00:33:42,787 --> 00:33:45,757
Indigestión, dice, pero yo
Quiero echarle un buen vistazo.
432
00:33:45,824 --> 00:33:48,794
¿Cardíaco? Es posible.
Quiero estar seguro.
433
00:33:50,195 --> 00:33:52,130
voy a necesitar
algo de apoyo moral...
434
00:33:52,197 --> 00:33:54,408
porque va a patear y
grita en cada paso del camino.
435
00:33:54,432 --> 00:33:56,367
Ya veremos sobre eso.
436
00:33:58,103 --> 00:34:00,038
Dale un minuto.
437
00:34:00,105 --> 00:34:02,700
Está bien. despegar
tu ropa. Oh, no.
438
00:34:02,774 --> 00:34:04,902
También podrías enfrentar
eso. Tienen que desprenderse.
439
00:34:04,976 --> 00:34:07,343
Soy médico. no
Aquí no lo estás.
440
00:34:07,412 --> 00:34:10,405
Ahora mismo eres un paciente,
y te supero en rango, y me encanta.
441
00:34:10,482 --> 00:34:13,213
He tratado con médicos antes y
Son los peores pacientes del mundo.
442
00:34:13,285 --> 00:34:15,618
Tienes que tratar
Son como bebés.
443
00:34:15,687 --> 00:34:19,886
Harás cualquier cosa para quedarte húmedo
garras a un colega, ¿no?
444
00:34:19,958 --> 00:34:22,257
Será mejor que establezcamos
hacer un electrocardiograma Sí.
445
00:34:25,931 --> 00:34:28,457
¿Tienes alguna?
dolores subesternales en el pecho?
446
00:34:28,533 --> 00:34:32,493
Es un ajuste.
Ya sabes, presión.
447
00:34:32,571 --> 00:34:36,770
Es ese chile que comí en el almuerzo, Larry.
Me afecta así la mitad del tiempo.
448
00:34:36,841 --> 00:34:40,107
Oh, estás bromeando. No,
No lo soy. Ahora quédate quieto.
449
00:34:40,178 --> 00:34:42,113
Está bien.
450
00:34:42,180 --> 00:34:46,675
Pero te lo advierto. tengo que ser
en ese primer tee en 40 minutos.
451
00:34:46,751 --> 00:34:48,913
Hoy no hay golf, Ted.
452
00:34:56,127 --> 00:34:58,187
Parece un agudo
infarto anterior.
453
00:34:59,998 --> 00:35:02,092
Sí.
454
00:35:02,167 --> 00:35:05,865
Iniciar una vía intravenosa. con un goteo de lidocaína,
más un bolo de cien miligramos.
455
00:35:05,937 --> 00:35:08,463
Está mal, ¿eh? Mmmm.
456
00:35:10,542 --> 00:35:13,376
¿Alguna pregunta al respecto, Larry?
457
00:35:13,445 --> 00:35:15,380
Me temo que no.
458
00:35:15,447 --> 00:35:20,613
Bueno, si pudiera elegir un lugar
sufrir un infarto de miocardio,
459
00:35:20,685 --> 00:35:24,087
Elegiría un hospital cada vez.
460
00:35:24,155 --> 00:35:26,954
No pudiste encontrar uno mejor
lugar. Nosotros también estamos encima de eso.
461
00:35:28,059 --> 00:35:33,293
Oh, supongo que estaré en tus garras
después de todo, me guste o no.
462
00:35:33,365 --> 00:35:35,834
Tal como te dije.
463
00:35:37,135 --> 00:35:39,866
Dra. Allen, 63 años.
464
00:35:43,141 --> 00:35:46,236
Hola, Larry? Sí.
465
00:35:47,278 --> 00:35:50,373
¿Larry?
466
00:35:50,448 --> 00:35:54,317
¡Está fibrilando! 400
vatios segundos, Joe.
467
00:35:59,391 --> 00:36:01,326
Claro.
468
00:36:05,263 --> 00:36:07,255
ritmo ventricular
tasa alrededor de 30.
469
00:36:07,332 --> 00:36:09,927
Sin respiración. Sin pulso.
470
00:36:10,001 --> 00:36:11,196
¿Isoproterenol? Sí.
471
00:36:11,269 --> 00:36:13,204
José.
472
00:36:43,635 --> 00:36:46,571
Un amperio de bicarbonato de sodio.
Llame a un anestesiólogo.
473
00:36:57,048 --> 00:36:58,414
Ahí va de nuevo.
474
00:37:02,687 --> 00:37:05,384
Claro.
475
00:37:19,404 --> 00:37:23,000
Dra. Temprano, Dr. Temprano.
476
00:37:23,074 --> 00:37:26,943
¿Estaba casado?
477
00:37:27,011 --> 00:37:29,378
Sí, tendré
para llamar a su esposa.
478
00:37:29,447 --> 00:37:31,473
Simplemente no pude conseguir
esa presión sube.
479
00:37:31,549 --> 00:37:33,916
Bueno, lo intentamos
todo lo que hay en el libro.
480
00:37:34,919 --> 00:37:38,321
tal vez algún día
conseguiremos un libro mejor.
481
00:37:38,389 --> 00:37:40,620
¿Estaba todo en orden, doctor?
482
00:37:41,693 --> 00:37:46,324
¿Todo disponible?
¿Entorno médico adecuado?
483
00:37:48,066 --> 00:37:50,058
Y aún así perdiste
el paciente. Dix...
484
00:37:50,135 --> 00:37:53,572
¡Kel, estoy demasiado cansado y azotado!
485
00:37:54,706 --> 00:37:58,871
Sólo hablé con él por un par de
minutos, pero parecía un buen tipo.
486
00:37:58,943 --> 00:38:01,378
Sí, lo era.
487
00:38:01,446 --> 00:38:04,143
¡Y estoy enojado y no me importa!
488
00:38:04,215 --> 00:38:05,444
¿Qué pasa?
489
00:38:07,285 --> 00:38:09,117
Masticaste un
paramédico el otro día.
490
00:38:09,187 --> 00:38:11,747
Ah, eso.
491
00:38:11,823 --> 00:38:13,758
Y está pensando en dejarlo.
492
00:38:15,226 --> 00:38:18,321
Doctor, él cuida a la gente.
en lugares que podrían rizar tu cabello.
493
00:38:19,798 --> 00:38:22,597
¿Cuándo fue la última vez que
¿Arriesgaste tu vida por un paciente?
494
00:38:22,667 --> 00:38:26,160
Bueno, lo hacen.
con cierta regularidad.
495
00:38:28,006 --> 00:38:30,202
Doctor, usted estaba
10 millas fuera de línea.
496
00:38:32,076 --> 00:38:35,012
Señorita McCall, señorita McCall...
497
00:38:36,080 --> 00:38:38,481
pensé enfermeras
resentidos por los paramédicos.
498
00:38:38,550 --> 00:38:43,511
Ese no. ellos son
Hombres muy motivados, doctor.
499
00:38:43,588 --> 00:38:45,853
Muy concienzudo.
Y ella lo sabe.
500
00:38:48,026 --> 00:38:49,961
No me di cuenta.
501
00:38:52,230 --> 00:38:55,723
Cuidados Intensivos, Cuidados Intensivos.
502
00:40:45,376 --> 00:40:51,179
Estación 51, Motor 95, Motor
105, Camión 107, Batallón 14.
503
00:40:51,249 --> 00:40:54,310
Incendio estructural en
956 Norte de Edgemont.
504
00:40:54,385 --> 00:40:57,822
956 Norte de Edgemont.
Cruzando la calle Tait.
505
00:40:57,889 --> 00:41:00,324
Tiempo de espera 0227.
506
00:41:40,865 --> 00:41:44,105
Bien, corre hacia atrás con una pulgada y media.
Proteger las exposiciones y atacar el fuego.
507
00:41:46,637 --> 00:41:48,629
Esto es todo lo que pude conseguir.
508
00:41:48,706 --> 00:41:51,676
Sólo algunos vestidos viejos,
No importa. Oh, Dios mío.
509
00:41:53,011 --> 00:41:55,845
¿Quién lo empezó? que
¿Lo empezó? ¿Cómo ha ocurrido?
510
00:41:55,913 --> 00:41:58,041
¿Volverás, por favor?
¿Volverás, por favor?
511
00:41:58,116 --> 00:42:00,847
Gracias. debe haber
comenzó en alguna parte.
512
00:42:02,687 --> 00:42:05,452
407. El niño no respira.
513
00:42:05,523 --> 00:42:07,515
8947 Lugar 12 A.
514
00:42:28,146 --> 00:42:31,981
¿Qué pasa con... ¿Dónde está Tomás?
515
00:42:32,050 --> 00:42:33,985
¿No está él aquí?
516
00:42:34,052 --> 00:42:36,044
¡Tomás! ¡Tomás!
517
00:42:36,120 --> 00:42:38,282
¡Estuvo aquí hace apenas un segundo!
518
00:42:38,356 --> 00:42:40,382
Tomas?
519
00:42:47,465 --> 00:42:49,798
Asegúrate de que se quede aquí.
520
00:42:53,071 --> 00:42:56,667
Déjame tener otro centímetro y medio
en el lado sur de la casa ahora mismo.
521
00:42:56,741 --> 00:42:58,676
Probablemente haya
Un niño adentro, Cap.
522
00:42:58,743 --> 00:43:00,783
El padre cree que fue
detrás de su perro. Vamos.
523
00:43:00,812 --> 00:43:03,748
Este hombre se hará cargo del
línea. Tenemos un niño adentro. Vamos.
524
00:43:31,642 --> 00:43:33,634
Buena suerte. Está bien.
525
00:45:01,699 --> 00:45:04,635
No, no, no! Come on. Come
en. ¡Trae una escalera extensible!
526
00:45:36,434 --> 00:45:38,926
Configurémoslo aquí.
527
00:46:28,319 --> 00:46:30,288
Tomas!
528
00:46:31,589 --> 00:46:33,820
Sostenlo. Sostenlo.
Vuelve, por favor.
529
00:46:33,891 --> 00:46:36,383
Vamos. Volver.
Vuelve, por favor. ¡Oh!
530
00:46:38,396 --> 00:46:41,662
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Tomás!
531
00:46:41,732 --> 00:46:43,997
¡Escapar!
532
00:46:45,670 --> 00:46:47,730
Bueno. Está bien.
533
00:46:49,774 --> 00:46:52,744
Solicitar una ambulancia
para nosotros, por favor.
534
00:46:52,810 --> 00:46:54,540
Rampart, aquí Rescate 51.
535
00:46:54,612 --> 00:46:56,740
51, aquí Rampart.
¿Está bien?
536
00:46:56,814 --> 00:47:00,182
Tenemos un macho joven, de siete u ocho.
años de edad. Víctima de inhalación de humo.
537
00:47:00,251 --> 00:47:04,279
No hay signos vitales posibles, ¿verdad?
ahora. Estamos administrando oxígeno.
538
00:47:04,355 --> 00:47:07,086
¿Hay otras lesiones?
539
00:47:07,158 --> 00:47:11,027
No, ninguno aparente, Rampart.
Parece que está volviendo en sí ahora mismo.
540
00:47:11,095 --> 00:47:14,759
Continuar con oxígeno según sea necesario.
y tráelo adentro. 10-4, Rampart.
541
00:47:14,832 --> 00:47:16,425
Él estará bien.
542
00:47:19,437 --> 00:47:22,498
¡Pablo! ¡Pablo!
543
00:47:22,573 --> 00:47:25,372
Mijo, mijo.
544
00:47:25,443 --> 00:47:27,139
¡Pablo!
545
00:47:34,352 --> 00:47:36,583
¡Allá! ¡Sí! ¡Sí!
546
00:47:37,788 --> 00:47:40,348
Está bien, puedes limpiar
aleja esas lágrimas.
547
00:47:40,424 --> 00:47:42,450
¡Ey! ¡Mirar! ¡Mirar!
548
00:47:42,526 --> 00:47:45,621
¿Eh? ¡Ahí estás!
549
00:47:45,696 --> 00:47:49,565
¿Ver? Te dije. No sólo tomó
cuidado de Tomás, pero también de Pablo.
550
00:47:49,633 --> 00:47:51,693
Te dije que eran
bueno. Está bien.
551
00:47:55,473 --> 00:47:57,517
¿Sabes cómo es?
para trabajar en una estación de incendios forestales?
552
00:47:57,541 --> 00:47:59,533
Sí, eso creo.
553
00:47:59,610 --> 00:48:03,308
Durante el verano, durante la estación seca
temporada, te estás volviendo loco.
554
00:48:03,381 --> 00:48:08,319
Te enciendes un fuego y
trabajar 48 horas, 72 horas,
555
00:48:08,386 --> 00:48:10,321
una semana, de un tirón.
556
00:48:10,388 --> 00:48:12,983
Suena un poco desafiante.
557
00:48:55,132 --> 00:48:57,101
Y una cuarta razón...
Este es el quinto.
558
00:48:57,168 --> 00:48:59,103
es el mas peligroso
trabajo en el departamento.
559
00:48:59,170 --> 00:49:01,105
¿Sabías eso? Sí.
560
00:49:01,172 --> 00:49:03,698
Bueno, ¿cómo puedes siquiera
¿Piensas en subir a 98?
561
00:49:03,774 --> 00:49:07,142
No lo soy. tomé una decisión
sobre eso hace un par de horas.
562
00:49:07,211 --> 00:49:09,646
Me dejas continuar
y sigue con esto?
563
00:49:09,713 --> 00:49:13,411
Bueno, obteniendo la confirmación que hice.
la decisión correcta, eso es reconfortante.
564
00:49:13,484 --> 00:49:16,716
Además de eso, tuviste muchas
razones en las que nunca había pensado.
565
00:49:16,787 --> 00:49:20,121
Ya sabes, por dos
centavos, me transferiría.
566
00:49:26,730 --> 00:49:28,665
Ja, ja, ja.